中国股市的跌势仍在继续，现在“红线”已触，一切都提早结束了。

01-19

而关于小牛这支球队，问题并不全是司机该怎么让位。在老司机的整个职业生涯中，这一直是一直有实力的球队。德克今年这样支离破碎的赛季实在令人痛苦。或许下个夏天他就会加入科比、KG和大基本功先生的队伍中去。

01-14

安妮-西尔万沙萨尼(Anne-Sylvaine Chassany)

01-14

'In the next 12 to 24 months, unless any of these bottlenecks are solved, we could see WTI going down to $50 a barrel, to incentivize producers to slow down,' she said

01-14

[.?d?'lesnt]

01-13

5.You Aren't Making Enough Money to Pay Your Bills

01-13

周二，土耳其总统雷杰普?塔伊普?埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)对荷兰的外交声讨升级，他宣称荷兰“品德败坏”，并认为荷兰军队对二战以来欧洲最恶劣的大屠杀难辞其咎。

01-13

译文属可可英语原创，仅供学习和交流使用，未经许可，请勿转载。

01-12

年度最佳合唱：埃里克·丘奇、杰森·阿尔丁、卢克布·莱恩《The Only Way I Know》

01-11

['deziɡ,neitid]

01-11

5.英国人喜欢冷幽默：这就是为什么所有出租的自行车都刻着同一家银行的名字，而这家银行正因为固定利率而在被调查阶段。他们也许觉得这很有趣吧。

01-11

蓝天和空气一样，对每个人都是平等的。

01-11

荷兰合作银行认为，外汇市场波动性也可能会成为影响未来12个月大宗农产品价格的因素，法国、荷兰和德国大选可能会导致欧元贬值。

01-11

粮食指数下滑约3%。

01-10

pandemic

01-08

尽管当下是一个全球性的经济环境，但仅有约20%的美国人会说第二门语言。Sixty Vocab的目标就是以其在线外语游戏改变这一现状。基于2000个单词相当于一门外语的六成精髓的假设，Sixty Vocab试图使学习必要词汇的过程变得有趣。这些在线游戏能教你在对话中最为常用的词汇，并辅以限制时间的规则——你在越短的时间内猜出单词，你就能越快地进入到下一个阶段。Sixty Vocab填补了你高中课程和昂贵外语学习项目之间的空白，为那些想要在早餐咖啡或通勤时间学习一门外语的人提供了一个独一无二的选择。

01-07

截至7月中旬，约有50,000家商店在Bigcommerce上运营，平台累计销售额近40亿美元。Bigcommerce的客户通常是一个一个累积起来的。但7月初，它与eBay签署了一项协议，eBay从2015年2月将停用的两款Magento产品Go和ProStores优先迁移至Bigcommerce。在此之前，ProStores已有5,000多家商户迁移至Bigcommerce。此项协议可能再带来多达10,000家商户。

01-07

The 24K pizza is available at Industry Kitchen, an eatery in New York City's South Street Seaport, for a whopping $2,000 and, as the name would suggest, is noted for being covered in flakes of 24-karat gold.

01-07

James is proof of a trend we've seen, from Tim Duncan to Manu Ginobili to Vince Carter. Conditioning, health science and nutrition are paving the way for athletes to remain in their prime, and then serviceable, for way longer than before. James is realistically still going to be the best player on his team when he's 36, and that's straight up bonkers.

01-07

与此同时，有一首非常有意思的歌曲来自我们的读者Libby Russell，是她为所有世界杯期间的足球寡妇所作。非常感谢Libby的分享，太棒了！

01-07

是的，当你到处面试的时候，去MIA没有借口借口很牵强的时候十分明显。可以在私人时间比如午饭时间电话面试。也可以利用节假日或者带薪假期进行长时间的现场面试，这样面试的时候你不会因为要赶回来上班感到紧张压迫。同时也可以帮助你面试进行的顺利，而且你也没占用工作的时间，Kay说。

01-07

"People should just never walk away and leave their animals," Ms Lewis said. "Everyone has a legal obligation to look after animals in their care."

01-07

However, the competition in the finance industry was also fierce. Graduates were advised to start with entry-level jobs and constantly improve their comprehensive capabilities to stay competitive.

01-07

康涅狄格州斯托宁顿(STONINGTON, CONN.)

01-06

By turns breathtaking, hilarious and disturbing, Jonathan Glazer’s extraordinary, erotic film achieves a rare blend of fantasy and realism

01-06

Only 6.92 percent of Hawaiian’s flights arrived late during the past three years, almost twice as good as the runner up, Alaska Air — 11.27 percent of its flights arrived late.

01-06

“An employee packed up her belongings and walked out without a word.”

01-06

n. 舞厅

01-05

trans转移+port拿，运→移动着拿→运输

01-05

两者都宣称代表反对外国人和卖国贼的人民。

01-05

cast

01-05

re回+spond承诺→承诺回去;respond的名词→回答；答应

01-04

如果一并考虑过去几天里公布的数据，情况也不会变得更好。上个月，日本仍在与通缩和家庭开支下滑作斗争。不过，今天早上公布的零售业销售数据超出了人们的估计。

01-04

Price is not everything, it is true. But even the bears would agree: everything has a price.

01-03

As the unstoppable Nazi forces roll across Western Europe and the threat of invasion is imminent, and with an unprepared public, a skeptical King, and his own party plotting against him, Churchill must withstand his darkest hour, rally a nation, and attempt to change the course of world history.

01-02

数百所国内高校的2017届、2015届和2013届毕业生、共281万人参与了这项调查。

01-01

6. Smart refrigerator

01-19

该报道表示：“乐天将伤害中国人民，后果可能是严重的。”该报道发表之后，中国政府对乐天在中国的商业集团开展了多起调查。

01-11

在线课程的部分吸引力在于灵活性、覆盖范围以及授课进度比住读MBA慢。除了IE商学院（规定学习时间最长为18个月），学员平均可以用5年左右的时间来完成学位课程。

01-11

“理查三世研究小组”的成员菲利帕?朗丽说，她希望能重塑理查三世的形象，都铎王朝的继任者塑造出来的片面形象将不复存在。她负责协调研究工作以及筹款。

01-07

Some scientists believe people with excellent recall and the ability to remember everything use a special mental filing system to keeping things organized in their memories. Mental tricks are also used by magicians to wow audiences with seemingly impossible feats of memory. But do you need to know special tricks or have an eidetic memory to remember everything? If you're worried you've forgotten more in life than you ever knew, don't worry. Science has you covered! Check out these 10 scientific secrets to a perfect memory.

01-05

Agricultural raw materials, especially the so called soft commodities such as sugar, coffee and cotton, have been among the top performers this year.

01-03

“The environment is gaining increasing appreciation from policymakers,” Alistair Hewitt, head of market intelligence at the World Gold Council, said. “Gold mining has come under tighter regulations.”

01-01

The implosion of a giant subprime mortgage lender in 2007?The collapse of Lehman Brothers in 2008?

12-31

2月CPI同比上涨2.3%，高于预期的1.8%，为2014年7月以来最大涨幅。1月CPI同比上涨1.8%。

12-30

But once again, Bryant said he's fine, that his health is fine, that his shot is fine, and he diverted the conversation elsewhere, largely to his teammates and the team's overall scheme.

12-26

Death may be behind the ritual of the critic’s top 10 lists, including that of physical media: Lists are easy to read on cellphones even if the deluge of entertainment media increasingly makes comprehensive viewing near-impossible. More than 900 movies will have opened in New York by the end of this year, many slipping in and out of theaters quickly and racing toward on-demand oblivion. Even so, I watched several hundred features over the year and liked quite a few; the major studios and the independent sector released the expected junk but, as usual, movies of merit. What follows are my favorite moving pictures of 2015 and another 10 miscellaneous notes on the year.

12-24

8. The 2012 Ig Nobel Fluid Dynamics Prize

12-23

着装失误是另外一个话题。有些倒霉的面试者“穿着运动裤来面试”，有一个人“穿的鞋子不是一双”，还有一个人“不知道自己拉链开了。”

12-18

“与前些年相比，今年两会适逢领导人换届，还将讨论机构改革。会上还将讨论贯彻执行十八大政策的详细规划。”Lee Kyu-hyung, Republic of Korea ambassador

12-15

Given that Dallas resisted tanking for years as Dirk Nowitzki's career has wound down and therefore has a fairly limited collection of young talent, adding the 22-year-old Noel without doing any major damage to its rotation counts as a smart play.

12-13

The line of prescriptive frames and sunglasses, named “DVF | Made for Glass,” costs upwards of $1,600. Google has already partnered with Luxottica, the eyewear conglomerate behind Ray-Ban and several high-fashion eyewear offerings such as Prada. It also hired fashion executive Ivy Ross, most recently the chief marketing officer of Art.com, to lead its Glass team.

12-13

On Tuesday, 17-year-old Thomas Sohmers unveiled a new super fast computer server that uses a fraction of the electricity that a normal computer does.He's showing it off at the Open Compute Project (OCP) Summit happening this week in San Francisco.This computer is the first product from Sohmers' startup, REX Computing, created with 52-year-old co-founder and CTO Kurt Keville.

12-11

For: It picked up the audience award at the Toronto International Film Festival, often a key awards indicator.

12-08

n. 行政，管理，行政部门

12-04

Her mother Stephanie Boyden, 32, says Bobbi is a 'diva' who runs to the stage when her name is called - and screams when she has to leave.

12-02

The world got by in 2013 with fewer confidence-shaking moments than in prior years. But the vulnerabilities haven't disappeared. 'It's not a great story anywhere, though it's more hopeful than it has been,' said Jerry Webman, chief economist at OppenheimerFunds.

12-01

When the federal government shuttered in October, Starbucks (SBUX, Fortune 500)CEO Howard Schultz refused to sit on the sidelines while businesses everywhere suffered. Instead, Schultz wrote a petition calling on his peers to rally together and put pressure on Congress to come to an agreement.

11-29

本周一的谷歌首页涂鸦看起来十分意想天开，但关注却是一个非常严肃的问题：净水。该作品出自一名来自纽约长岛的11岁孩子之手，相当不错。

11-25

在星期六晚上他们再次献唱《悲惨世界》原声《Stars》。

11-23

A moment of panic followed, before the teenager decided to take matters into his own hands and find a way out.

11-19

新美国基金会(New America Foundation)高级研究员李?德鲁特曼(Lee Drutman)在一份给Vox的分析文章中指出，在阿肯色州、北卡罗莱纳州和田纳西州，移民人口是1990年的三倍以上。围绕这些变化产生的焦虑或许可以解释共和党为什么在这个阶段更关注限制移民问题，还有这些州的白人投票者们何以压倒性地支持特朗普。

11-18

Hong Kong has topped the list for the past seven years -- since its first appearance in the survey.

11-17

After years of filming its iconic fashion show in New York City, Victoria's Secret has travelled to London, Paris, Cannes and Los Angeles, and for 2017 the global lingerie giant is heading to Shanghai.

11-11

开始布置吧。你是不是已经有所感悟了呢？那么赶紧去布置一个优雅和个性的办公桌吧，心动不如行动哦。

11-08

据BT下载网站TorrentFreak数据显示，《权力的游戏》每集平均下载人数有590万。这个数字还不包括在线视频和cyberlocker的下载方式，如果算上这种方式，数据将会更高。而《权力的游戏》每一集的平均收视人数才550万。

10-28

受到国家经济全面紧缩的影响，正面临弹劾的巴西总统迪尔玛?罗塞夫在去年十月时年收入下滑至10.34万美元，与之前相比下降10%。

10-28

1.和平年代

10-23

到现在为止，要想准确可靠地检测到铅的存在，这都是非常昂贵的，同时这也意味着要发送样品，以用于分析。

10-21

《盗墓笔记》

10-16

产品看起来并不太像一个鼻子，而是一个瓶子，装满了培养细菌的营养液体。但是给这个“鼻子”一个血液样本，让它嗅上一段时间，这个瓶子的斑点会改变颜色来表示它鉴别出的细菌种类。

10-13

去年2月份中国国家旅游局启用一个名为“美丽中国”的标志，意在向海外宣传推广其旅游形象，然而有人讽刺“美丽中国”这一名称与中国城市在严重污染之下那一张张“不太美丽”的照片相比反差太大。希望专家们今后能设计出一个好一点的方案来。

10-10

5.You Aren't Making Enough Money to Pay Your Bills

01-13

当芬兰程序员Jerry Jalava 2008年遇到车祸，他面临双重悲剧。首先，他失去了他的手指，对于靠打字生存的人来说是个大问题。其次，他必须跟一个幽默感过剩的医疗小组打交道。了解了他的遭遇后，一位外科医生竟然提议Jalava应该出门去买个“USB手指驱动器”。

01-12

2. Staying too long in a job that you want to leave

01-06

“在三个月里，我在我的三个女儿身上总共花费了5000英镑。有一件裙子花了我两百美元，她只穿过两次，就长高了、不合身了。——不过我不打算节制开支。”

01-05

历届“邦女郎”性感比拼

12-30

Portugal's achievement gives governments and energy companies a tangible example of how it can and does work, and why they should be investing in solar, wind, wave and other renewable technologies now.

12-28

5.布莱恩·克兰斯顿曾是杀人嫌疑犯

12-23

Mayweather vs McGregor Fight

12-15

China in 2012: fixated on stability as the pressures mount without and within.

12-13

德里克·罗斯

12-08

[kri'eitiv]

12-07

Jude Webber

12-07

re再次+form形状→再形成→改革，改造

12-03

全球性肥胖

12-03

不会。随着美联储收紧货币政策并扩大美国与日本的利率差，2018年日本央行的日子会更不好过。但是日本央行行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)已决心只会因一件事而上调利率，那就是通胀。如果通胀开始加速，日本央行可能会让收益率曲线略微上扬，但到2018年年底时日本实际利率不会高于年初时的水平。

12-02

它被广泛误解为一部关于小说家大卫·福斯特·华莱士(David Foster Wallace)的传记电影，其实庞索特的这部影片是一部关于新闻的坏方法的喜剧，以及对文学名誉机制充满了解的辛酸讽刺。杰西·艾森伯格(Jesse Eisenberg)与杰森·西格尔(Jason Segel)使用“男人老友电影”(buddy movie)的传统方式，完美地呈现出一个新的子类：亦敌亦友电影。

12-01

approval

12-01

That growth in the value of inbound shipments came despite a strengthening dollar that drove up costs for importers. Import growth valued in local currency terms reflected that relative weakness with a rise of 13 per cent in November.

11-25

9. Meghalaya, India-"Meghalaya won't stay this quiet for long; go before thrill seekers storm the Khasi Hills," advises Lonely Planet. Pictured is Nohkalikai Falls, India's tallest plunge waterfall at 340 meters.

11-25

The dumbest 'smart' objects of 2016

11-23

锁定一个品牌，它擅长于制作你想要的类型的车，这样可以高效地购买并找到对你来说最好的车。2016美国新闻最佳汽车品牌奖从四个类别挑选了最佳的品牌：轿车、SUV、卡车和豪车。

11-18

Do you feel any of your worksare underrated or wished was a little bit more popular?

11-11

Many bosses hold their staff accountable, but the best show that they hold themselves accountable as well. This means adhering to the same guidelines they set for their employees and taking responsibility for both team successes and failures。

11-11

Care about them, but don't let on mkay?

11-10

“白”之禁忌

11-05

vt

11-04

慈善组织DoSomething.org本周发布了最慈善明星前20的名单，这位23岁的乡村歌手因给美国国家名人堂博物馆捐款400万美元被授予此称号。

11-04

This summer, Noel will enter restricted free agency expecting to be compensated handsomely given his demonstrated defensive impact, untapped potential and lottery pick pedigree, even though he's logged fewer than 5,000 minutes during his career.

11-03

担忧和愤怒要深刻得多，也更不吸引人。

11-03

她说：“我实在太惊讶了，简直是受宠若惊。我想说的是这一年对于影坛女性是极不平凡的一年。各个奖项的角逐者的品格和演技都是那么出众，能够入选让我倍感骄傲。”

11-03

Singapore tops the list as the most expensive city for the third time in a row, but in a year when costs around the world have been highly volatile.

11-03

Interestingly, BRICS bloc has reduced their exposure to these securities at a time when America's economic activity is expanding at a moderate rate.

11-03

“现在，我只给她稍微擦了点唇膏，涂了点指甲油。”

10-23

The 2017 FT executive education rankings include the best 85 customised programmes and the best 75 open-enrolment programmes worldwide. The rankings are based principally on measures of participants’ and clients’ satisfaction, as well as the schools’ growth in revenues, their international reach and faculty diversity.

10-22

[.n?vi'gein]

10-13

Beijing targets consumer prices inflation at 3.5 per cent, but weakening growth is keeping prices benign.

10-07